En France, la série a été diffusée à partir du 16 avril 1996 sur Jimmy, puis sur France 2, RTL9, Comédie !, AB1 et France 4.

Cette série, extrêmement populaire, raconte les (més)aventures d'un groupe de six amis trentenaires partageant des appartements voisins à Manhattan, plus précisement dans le Greenwich Village.

Les Acteurs de la Série

Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma puis saisons 9 et 10 Monika Lawinska) : Rachel Karen Green
Courteney Cox Arquette (VF : Marie-Christine Darah) : Monica E. Geller-Bing
Lisa Kudrow (VF : Michèle Lituac) : Phoebe Buffay
Matthew Perry (VF : Emmanuel Curtil puis saisons 9 et 10 Anthony Nouel) : Chandler Muriel Bing
Matt Leblanc (VF : Marc Lesser puis saisons 9 et 10 Olivier Jankovic) : Joseph Francis Tribbiani dit Joey
David Schwimmer (VF : Michel Lasorne) : Ross Eustache Geller

Et la participation régulière de

James Michael Tyler (VF : Marc Bacon) : Gunther
Elliott Gould (VF : Bernard Tiphaine) : Jack Geller
Christina Pickles (VF : Tania Torrens puis Liliane Patrick) : Judy Geller
Maggie Wheeler : (VF : Martine Regnier) Janice Littman Gulranick

Personnages principaux

Monica Geller : sœur de Ross et mariée à Chandler dans la septième saison, maman de jumeaux dans la saison 10 est chef de cuisine. Obsédée par la propreté et la compétition, elle a été obèse, ce que ne manquent pas de lui rappeler tous ceux qui l'ont connue lorsqu'elle était au lycée, ainsi que le fait qu'elle était le faire-valoir de son amie Rachel. Ses parents n'ont jamais été fiers d'elle et oublient régulièrement son existence, elle est donc fréquemment jalouse de son frère Ross.

Ross Geller : frère de Monica et ami de Chandler, ex-mari de Carole, divorce avant le début de la saison, ils ont un fils Ben né lors de la saison 1, puis ex-mari d'Emilie (le mariage débute à la fin de la saison 4 et finit dans les cinq premiers épisodes de la saison 5), il finit par épouser Rachel (ils étaient sortis ensemble pendant la saison 2-3-4) alors qu'ils étaient saoûls à la fin de la saison 5, ils divorcent pendant la saison 6. À la fin de la saison 8, naît Emma leur fille. Dans le dernier épisode de la saison 10, il retourne avec l'amour de sa vie Rachel. Il est employé par un musée au début de la série et deviendra par la suite chargé de cours à l'université, en paléontologie. Passionné de sciences et de culture, il ne trouve personne dans le groupe des Friends avec qui communiquer sur ces sujets.

Rachel Green : amie de Monica, est au début de l'histoire une enfant gâtée qui ignore tout du monde du travail et qui, parce qu'elle ne l'aimait pas, vient de quitter en pleine cérémonie le dentiste qu'elle devait épouser. Elle deviendra serveuse au Central Perk où elle bénéficiera de l'indulgence de Gunther, le gérant, éperdument et très discrètement amoureux d'elle tout au long de la série. Par la suite, elle sera embauchée chez Bloomingdale, puis chez Ralph Lauren. Les sœurs de Rachel, Jill et Amy, restent les enfants gâtées inconséquentes que Rachel n'est plus, leurs rares apparitions permettent de mesurer l'évolution du personnage de Rachel, qui est de tous les Friends celle qui change le plus au fil des épisodes. Elle sort avec Paolo pendant la saison 1, avec Ross les saisons 2-3-4. Elle l'épouse à la fin de la saison 5 et divorce pendant la saison 6. Elle tombe finalement enceinte de Ross à la suite d'une unique nuit d'amour dans la saison 7. Elle retourne vivre chez Joey (elle avait déménagé chez Ross pendant sa grossesse car Chandler avait pris sa place dans l'appartement de Monica). Elle s'aperçoit qu'elle l'aime et ils vivent une relation amoureuse. Mais ils rompent quand ils s'aperçoivent que Ross ne l'acceptera jamais.

Joey Tribbiani (Joey Triviani, dans les pays francophones ou en Italie) : colocataire de Chandler, est un acteur ne faisant pas toujours preuve d'un grand talent qui doit ses rares contrats au hasard ou à la chance. Joey est attachant, loyal envers ses amis, incapable de dissimulation, naïf, et même un peu bête. En revanche, il bénéficie d'un franc succès auprès des femmes.


Chandler Bing : colocataire de Joey et ami de longue date de Ross, est intelligent et fantaisiste. Il déteste son métier, un poste administratif très sérieux (aucun des Friends ne sait vraiment de quoi il s'agit ; il s'occupe de reconfiguration de données statistiques). Il a une généalogie complexe : sa mère écrit des romans à succès hot et son père est travesti à Las Vegas. Plus tard, il démissionne et travaille dans la publicité, ce qu'il trouve beaucoup plus intéressant. Il sort avec Monica (saisons 5-6), et l'épouse pendant la saison 7. Ils adoptent des jumeaux Erika et Jack junior pendant la saison 10.

Phoebe Buffay : colocataire de Monica, est la plus fantaisiste du groupe. Abandonnée par son père, elle vivra dans la rue après le suicide de sa mère. Elle en retire un passé de voyou. Masseuse, elle a la musique pour hobby (sa plus « célèbre » chanson s'intitule Tu pues le chat, Smelly Cat en VO), elle chante faux et ses paroles sont d'une franchise parfois embarrassante. Elle a des rapports curieux avec sa sœur jumelle Ursula, qui ne lui ressemble que physiquement et qui est malhonnête et sans scrupule. Elle a également accepté de porter les triplés de son demi-frère marié avec une femme plus âgée. Elle épouse pendant la saison 10 Mike Hannigan.